| 1. | The two were then heard speaking in low voices.
Je les entend parler à voix basse. |
| 2. | It is no longer referred to as the bottoms.
Ce n'est plus quelque chose dont on parle à voix basse. |
| 3. | They speak in low, guttural voices though they have no apparent mouths.
Ils parlent à voix basse, même s'ils n'ont pas de bouches apparentes. |
| 4. | The first written mention of Bystřany was in the 16th century.
L'usage de dire le canon à voix basse est antérieur au IXe siècle. |
| 5. | I was standing close to Mozart who, sotto voce, was repeating' 'Bravo, bravo!
J'étais près de Mozart qui, à voix basse, répétait « Bravo, bravo! |
| 6. | In the case of some countries , our 'yes' will be more muted , more hesitant.
dans certains pays , ce oui est prononcé à voix basse et avec un peu d'hésitation. |
| 7. | Washington replied, "That's what I done " and quietly apologized.
Washington répond alors « That's what I done » (« C'est ça qu'j'ai fait ») et s'excuse à voix basse. |
| 8. | The narrator remains unsuspected, though he occasionally reassures himself by repeating under his breath, "I am safe".
Le narrateur demeure insoupçonné du crime bien que de temps à autre il se rassure en répétant à voix basse : « Je suis sauvé ». |
| 9. | They lay down in front of the dead or wounded people; some caressed those who were still alive and spoke to them in a low voice.
Ils se couchaient face à ceux qui étaient déjà morts ou blessés, certains caressaient ceux qui vivaient encore et leur parlaient à voix basse. |
| 10. | The priest lifts the chalice and makes the Sign of the Cross with it over the antimension as he says quietly, "Blessed is our God...".
Le prêtre soulève le calice et trace un signe de croix au dessus de l’antimension en disant à voix basse « béni soit notre Dieu ». |
